keskiviikko 30. joulukuuta 2009

UUSI VUOSI 2010


SIUNATTUA UUTTA VUOTTA 2010!

(Kuva: Nostagifyn.)

sunnuntai 27. joulukuuta 2009

PIENEN TYTÖN SAIRASTELUA



Viime viikolla Josefin sairasteli kunnon kuume-räkätaudin ja tällä viikolla otetaan jo toista kierrosta...ei tainnut edellisestä kunnolla edes toipuakaan. Voimiahan tuo vie kovasti ja nyt sitä tarvittaisiin, kun huomenna matkaamme kohti Kambodzaa.

Mukavaa viikon alkua!

Niina

Ps. Bloggeri latasi kerralla kaksi kuvaa samasta kuvasta...joten annetaan olla ihan muistona tällaisesta hullunkurisuudesta. :)


lauantai 26. joulukuuta 2009

LOMALLA

Tämä jouluinen loma koko perheelle on ollut mukavaa aikaa. On ollut kivaa olla yhdessä ilman koulua ja töitä. Huomenna meillä pidetään länsimaalaisten kokous ja sitten alkaakin jo kovat pakkaamiset lomareissua varten. Lähdemme maanantaina Kambodzaan viikon reissulle. Tosi kivaa lähteä maahan, jossa emme ole aiemmin käyneet...pääsemme myös katsomaan maailman kahdeksatta ihmettä, Angkor Wat:ia.

Mikäli en ehdi kirjoitella matkamme aikana, toivottelen nyt
Oikein onnellista uutta vuotta 2010!

Niina

keskiviikko 23. joulukuuta 2009

JOULU 2009


HYVÄÄ JOULUA!

GOD JUL!
MERRY CHRISTMAS!

LEPOA, KIITOS!



Tänään oli melkoinen hulinapäivä...ihan meille kaikille. Aamulla menimme toimistolle valmistelemaan juhlaa ja aloittelimme kymmeneltä eli yhdeltätoista;)...
Juhlittiin niin, että kotiiin tullessa neljältä olimme kaikki aivan poikki.
Janne tosin on vieläkin toimistolla tekemässä töitä. Loppuvuoden työt eivät lopu ihan heti...
Meillä oli aivan ihana juhla, jossa saimme monin eri tavoin kertoa Vapahtajastamme. Pyhä Henki oli läsnä todella voimakkaasti! Ette arvaa, mikä voittomieli meillä onkaan!

Mutta otsikon aiheeseen eli lepoon. Sitä toivon todellakin varsinkin Jannelle...se meinaa tulisi nyt tarpeeseen, jälleen kerran.

Näissä tunnelmissa pikaiset heipat ja nyt menen auttamaan Benjaminia letun teossa.

Niina

tiistai 22. joulukuuta 2009

JOULUJUHLAVALMISTELUITA


Huomenna juhlimme toimistomme joulujuhlaa. Paikalle saapuu paljon vieraita ja saamme kertoa heille joulun todellisesta sanomasta.

Juhlimme samalla vuoden päättymistä ja jättäydymme samalla koko perheenä vähäksi aikaa lomalle. Jannen tosin pitää tehdä töitä ainakin kotosalla, sillä koordinaattorin hommat eivät lomiin pääty. Joka tapauksessa joulua ainakin juhlimme ilman projektipapereita...tai ainakin toivon niin.


Näissä kuvissa on tunnelmia viime vuoden joulujuhlasta toimistollamme. Tiimi on vielä näissä kuvissa rauhallinen...juhlimme aina ensin virallisten vieraiden kanssa ja heidän lähdettyään jatkuu tiimin kanssa juhlinta ja se yltyy aina lauluun, tanssiin, huutoihin ja taputuksiin...arvaan, niin huomennakin!



Juhlissa syödään aina lao-ruokaa, joka koostuu riisistä ja kasviksista sekä juhlissa lihasta. Jälkiruuaksi on hedelmiä.


Ja vaikka kuvista voisi suomalaisena luulla vietettävän vappua, niin tosiasiassa kyseessä on joulu. Täällä joulujuhlat koristellaan hieman toisin kuin meillä Euroopassa. Sitä paitsi ei tänne lumettomaan maahan oikein lumiukot, porot tai possut istuisikaan. Ilmapallot, värikkäät joulukoristeet ja koristenauhat kaikessa räväkkyydessään ovat juuri tätä maata...pitää siis olla säihkettä, kimallusta ja kirkkaita värejä...niistä on laojuhlat tehty.



Joten viimeisiä joulujuhlavalmisteluita täällä puuhastellaan iltaan asti ja aamulla aloittelemme joulutunnelmissa. Siitä sitten pikku hiljaa hiljennymme oman kodin joulun viettoon. Kolmeen vuoteen emme olekaan olleet ihan perheen kesken, joten tämä vuosi tuo mukavaa vaihtelua.

Huomisiin!
Niina

Ps. Tänään kävimme naapuritemppelialueella katsomassa laolaista nukketeatteria, jonka suurena opettajana on naapurin papparaisemme, joka on ainut elossa oleva "puppet master" Laosissa. Hän opettaa nuorempia nukketeatterin saloihin.

(Kaikki kuvat ovat poikien opettajan ottamia.)

maanantai 21. joulukuuta 2009

JOULUKUUN RIEMUJA


Minulle joulukuu on aina ollut kuukausista mieluisin. Joulukuu on minulle täynnä odotusta ja iloa!

Olen syntynyt joulukuun alussa ja aina pienenä toisen luukun avaaminen joulukalenterissa oli niin jännittävää. Mitä hienoa minun syntymäpäiväluukustani löytyisikään? Ja aina luukusta avautuva kuva, tarra tai suklaa oli jotain niin upeaa ja spesiaalia...olihan syntymäpäiväni. Kalenterin lisäksi toivoin aina, että viimeistään minun syntymäpäivänäni alkaisi sataa lunta. Ja joku vuosi niin kävikin...mikä ilo ja onni!!

Joulukuussa juhlitaan tietenkin joulua, Jeesuksen syntymäpäivää. Alle kouluikäisenä en tiennyt paljoakaan Jeesuksesta enkä siis joulun sanomastakaan. Pienenä Helsingissä asuessamme muistan yhden joulukalenterini, joka oli teipattu keittiön ikkunaan. Joka päivä kiipesin keittiön pyödälle avaamaan luukkua kalenterista, jossa oli kuvattuna talli, eläimiä, Joosef, Maria, Jeesus-vauva ja pimeällä tähtitaivaalla korkeimmalla ja kirkkaimpana loisti tähti, joka oli syttynyt uuden kuninkaan merkiksi. Tuo kuva on jäänyt mieleeni hyvin tarkasti....ihailin tuota kalenterin kauneutta. Mikään muu kalenteri ei ole vuosien varrella jäänyt mieleeni yhtä hyvin kuin tämä Jeesuksen syntymästä kertova.
Myöhemmin ymmärsin Jeesuksen syntymän paremmin ja vastaanotin vapahtajan sydämeni Herraksi. Joulu ilman Jeesusta...silloin ei ole todellista joulua.

Joulukuussa juhlitaan kihlautumispäiväämme ja sen lisäksi hääpäiväämmekin. Menimme naimisiin lumisissa merkeissä...sekä ilotulitusten saattelemana. Aikaa siitä on siis jo 16 vuotta...aika lentää...juurihan me aloimme seurustella...

Monet eri syyt saavat mieleni onnelliseksi juuri joulukuussa.
Mutta vaikka iloitsenkin joulukuussa erityisen paljon, mieleni täyttyy monista eri asioista, jotka voisivat olla toisin...
Ilo ja riemu täyttää minut, kun saan olla luomassa omille lapsilleni joulun tunnelmaa, perinteitä ja todellista joulua Jeesuksen kanssa. Mikään ei voisi olla tärkeämpää kuin Jeesuksen tunteminen.

Laosissa asuessamme joulun sanoman merkitys on vain korostunut, sillä joulua ei täällä yleisesti tunneta. Kuinka haluaisinkaan nähdä naapureitteni iloitsevan Jumalan pojan syntymäpäivästä koko sydämestään...

Joulukuu...aika iloita ja aika kertoa joulun todellisesta sanomasta!

Siunaten,
Niina

SAIRASTELUA JÄLLEEN


Täällä Josefin on saanut jälleen kuumetaudin. Viime yö meni sairasta hoitaessa ja tänään pikkuinen on ollut koko päivän ihan reppana. Lähinnä makaa, mutta lääkkeen avulla saa hieman voimia ja jaksaa jonkun verran liikkua.

- "Minulla pipi toisella puolella." (korvaa tarkoitti)
- "Sattuu minuasti kaulasta." (kurkku kipeä)
- "Apuasti, en nuku!" (ei halua enää levätä)

Terveitä päiviä,
Niina

sunnuntai 20. joulukuuta 2009

INSPIRAATIOKSI


Eikö olekin ihana lastenhuonenurkkaus? Olen aivan tykästynyt tuohon vaatteiden ripustusideaan ja mitä luultavammin aioin toteuttaa sen Josefinin huoneessa jossain vaiheessa. Muutenkin kuva on pelkkää iloa silmille ja sielullekin...



Entäpä sitten tämä saman kodin keittiö? Kerrassaan tunnelmallista ja juuri sellaista, mikä miellyttää minua. Unelmoinkin isosta maalaistunnelmallisesta keittiöstä (sitten joskus Suomessa)...sellaisesta, jonne mahtuisi enemmän kuin yksi leipomaan ja ruokaa laittamaan. Nythän meillä on iso keittiö ja sinne mahtuu häärimään isompikin porukka ja se on minusta tosi kivaa.

Kuvat on lainattu yhdestä lempiblogistani, MIN LILLA VERANDA, jonne kannattaa mennä muidenkin kurkkimaan ja ihastelemaan.

Oikein tunnelmallista neljättä adventtia ja inspiroivia jouluvalmisteluita!

Niina

EDIT: Tänään illalla juhlimme länsimaalaisten ystäviemme kanssa joulua laulamalla joululauluja, kertomalla joulumuistoja, lukemalla Raamatusta joulun sanomaa, ehtoollisella ja lopuksi suussa sulavilla ruuilla, joita olimme kaikki kodeissamme valmistaneet. Voi sanoa, että olipa pidot!

lauantai 19. joulukuuta 2009

JUHLISTA JUHLIIN


- Täällä on juhlittu koulun joulujuhlia isolla joukolla.
- Juhlittiin myös koulun apulaisen 40-vuotissynttäreitä. Pidimme yllätysjuhlat ja hän oli ikionnellinen!
- 16-vuotishääpäiväämmekin on juhlittu lahjoin ja kukkasin.
- Tänään kävimme juhlimassa ystäviemme uutta vauvaa laolaiseen tapaan.
- Huomenna juhlimme Benjaminin nimppareita.

Jopas on juhlia kerrakseen! Ja ensi viikolla juhlitaan itse Jumalan pojan syntymäpäivää!!

Siunattua lauantain jatkoa,
Niina

keskiviikko 16. joulukuuta 2009

HYVÄÄ TONTTUA!


Näin joulun alla Josefin on alkanut kovasti toivottamaan jo hyvää joulua...
Ja koska olemme laittaneet esille tonttuja ja puhuneet tontuista, tontut ovat tulleet myös Josefinin joulutoivotuksiin. Myös syntymäpäiväonnitteluita kuuluu aina silloin tällöin! Tämä johtuu varmaan muutama viikko sitten vietetyistä syntymäpäivistäni.

Mutta hauskinta kaikista on tämä Josefinin oma versio hyvistä joulutoivotuksista!

HYVÄÄ TONTTUA!

Niina

tiistai 15. joulukuuta 2009

TÄNÄÄN

- harjoiteltiin kovasti koulun joulujuhlaa varten
- valmisteltiin tiimin lahjat kuntoon ensi viikkoa varten
- etsittiin pieniä joulutähtiä (kukkia), mutta tulevat vasta ensi viikolla, isoja meillä jo on
- löydettiin aivan ihanaa leipää uudesta ranskalais-laolaisesta leipomo-kahvilasta, joka sijaitsee aivan muutaman sadan metrin päästä kotoamme:):):), lapset jo leipiä söivät, itse en vielä maistanut...mutta varmasti vielä maistan


Oikein hyvää tiistain jatkoa,
Niina

PIPARIT JA PULLAT KUVINA


(Kaikki kuvat Benjaminin ottamia.)




Kuvia viime viikon pipari-ja pullatuokioista.

Ja hyvää huomenta täältä meiltä,
Niina

maanantai 14. joulukuuta 2009

TÄNÄÄN


- Janne lähti kolmen päivän kylämatkalle projektikyliimme. Matkan tarkoituksena on kertoa joulun sanomaa. Nyt joulun alla olemme saaneet siihen ihan luvat ja kaikki.:)
- ahkeroitiin koulussa ja pojat saivat itsetekemänsä pipotkin valmiiksi, ne ovat tosi upeat, ja käytössä nyt täällä TOSI kylmässä säässä.
- lounastettiin poikien opettajan kanssa meillä joka maanantaiseen tapaan.
- leikittiin naapureiden lasten kanssa.


Näillä pienillä eväillä tänään.

Niina

(Kuvan on ottanut opettaja viime vuonna meillä jouluaattona ennen lounasriisipuuroa...)

sunnuntai 13. joulukuuta 2009

JOULUKUUN 13.





Tänäänhän on Lucianpäivä ja minulle henkilökohtaisesti asia on aika kaukainen. Lähinnä kouluajoilta muistuu mieleen pienimuotoiset kulkueet, joiden merkitys jäi melko mitäänsanomattomaksi.
Mutta tänään leikin, että rappusten vierusseinällä roikottamani paita sai luvan olla päivän Luciakaapu. Siitä siis muutama kuva.




Hyvää Lucianpäivää!

Niina

JOULUVITRIINI


Muokkasin muutama viikko sitten olohuoneessa olevaa vitriiniämme hieman jouluisempaan kuntoon. En tiedä onnistuinko...
Kuvia myös kuutamasta yksityiskohdasta kokeillen muokata kuvia Macin omalla ohjelmalla. Enkä tiedä onnistuinko siinäkään...





Hyvää kolmatta adventtia!

Niina:)

lauantai 12. joulukuuta 2009

LEIVONTAA


Aamutuimaan heräilin valmistelemaan aamupäivän leivontasessiota apulaiseni lasten kanssa. Lapset toivat mukanaan myös yhden ystävistään leipomaan. Hän ei ollut koskaan ennen leiponut mitään. Siksi varmaan ja myös jännityksestäkin hän seisoa tapitti taikinakulhon vieressä hievahtamatta, kunnes pyysin hänen vuorollaan laittaamaan taikinaan munia tai jauhoja. Taikinan noustessa siivoilimme apulaisen kanssa välivaiheen jälkiä ja lapset piirtelivät lattialla kauniita maisemakuvia Luang Prabangin vuorista.

Olin päättänyt leipoa lasten kanssa pullia ja näin joulun alla ihan jouluisia pullia. Aluksi näytin mallia, miten pullataikinaa käsitellään ja kuinka siitä saa erimuotoisia pullia eri tekniikoilla. Lopuksi pullataikinan käsittely oli jo melko taitavaa, sillä litran pullataikina muuttui melko nopeaan tahtiin monenmuotoisiksi pulliksi. Oli pyöreää pullaa, jouluisia muotoja (joiden nimiä en tiedä), pullapoikaa, lettipullaa, kiemurapullaa (omakeksimänimi:)), perhosta, ruusua, tötteröä jne. Ja voi, kuinka kauniita niistä tulikin. Varsinkin apulaisen tyttö on erittäin luovan oloinen, sillä hän taiteili kaikkein omaperäisimmät ja kauneimmat pullat.

(Hän on myös hyvä piirtämään...oikein päätä raapien mietin jo hänen tulevaisuuttaan, mihin ammattiin hänen kannattaisi suuntautua. Tosin täällä ei ole paljoakaan vaihtoehtoja ja nekin vähät vain ison rahan takana...tasan ei mene nämä asiat täällä maapallolla...)

Mutta taas itse asiaan: Apulaisen lapset leipoivat pullaa nyt toisen kerran, joten pikkuisen tekniikka oli jo hallussa. Lisäksi pullien kananmunalla voitelu ja sokerointi sujui jo viime kerran muistista. Pian kodissamme leijui ihana vastapaistetun pullan tuoksu. Kohta jo maistelimme tuotoksiamme...Vain apulaisten lasten ystävä ei halunnut maistaa. Hän ei kuulemma pidä sokerista. Täällä on ihan tavallista olla pitämättä länsimaalaisten makeasta, sillä ne ovat yleensä niin kovin makeita, joten en ihmetellyt häntä. Tosin pakatessani pullia lapsille kotiin palkkioksi avusta, kysyin uudelta pikkuystävältäni kuka aikoo näitä pullia nyt syödä. "Minä." Taitaa tyttö kuitenkin kotona hieman maistella uusia makuja ainakin kotona olevan pikkusiskonsa kera.


Pussinsa saatuaan lapset pinkaisivat ulos leikkimään. Sitten he palasivat kotiin apulaisenkin kotiinlähdön aikaan.
Lupasin lapsille, että ensi viikon poikien koulun joulujuhlaan (jonne lapsetkin ovat tulossa) veisin heidän tekemiään pulliaan kaikkien ihailtaviksi ja maisteltaviksi.

Niina


perjantai 11. joulukuuta 2009

PIPARKAKKUJA

Eilen illalla Oliver sanoi: "Äiti, huomenna leivotaan pipareita!" Ja niinpä me tänään sitten leivoimme joulun ensimmäiset piparit.
Aamulla teimme Josefinin kanssa kaksinkertaisen piparkakkutaikinan valmiiksi jääkaappiin jähmettymään. Iltapäivällä Joskun päiväunien jälkeen aloitimme leipomisen vai menikö se sitten taikinan syömiseksi. Joka tapauksessa koko taikina saatiin parissa tunnissa leivottua ja paistettua sekä osa jo koristeltuakin sokerikuorrutuksella. Onneksi leipurijoukon apuun saapui myös poikien opettaja, joka olikin myös innolla touhussa mukana. Lopuksi lao-apulaiseni leipoikin sitten ihan viimeiset taikinat loppuun...tykkää myös leipoa.
Masut ovat nyt pipareita pullollaan ja pian aloittelemme perinteistä elokuvailtaa poikien kanssa.

MITÄS MUUTA?

- ollaan toivuttu flunssasta jo lähes kuntoon
- juhlittu koululla Suomen itsenäisyyttä
- herkuteltu Thaimaasta ostetuilla karjalanpiirakoilla ja ruisleivillä
- pelattu pingistä uusilla mailoilla
- käyty saunomassa niin omassa kuin laosaunassakin
- suunniteltu ensi viikon joulujuhlia projektikyliimme
- pohdittu eri kansallisuuksien tapoja tehdä kehitysyhteistyötä ja kuinka se vaikuttaa yhteistyöhön
- opetettu tiimille gbs-laitteen käyttöä, koska kylillä tarvitsemme aika ajoin sitä työhön
- mietitty uusia tulevia työntekijöitä, pian porukkaa alkaa vaihtua eri syistä
jne jne....

PS. Thaimaassa kävimme myös katsomassa erään ranskalais-laoystäväperheemme uutta vauvaa. Lapsi syntyi Thaimaassa ja palaa pian perheen kanssa Laosiin.

JOULUNODOTUSTA


Täällä meillä joulua odotellaan jo monella rintamalla. Jouluisia suunnitelmia tehdään monin paikoin niin kodeissa, koulussa kuin työssäkin. Joulujuhlia ja lahjoja suunnitellaan jo kovaa vauhtia. Jouluisia vierailuitakin on luvassa. Kiireistä aikaa on ihan ilman tonttujakin..;).

Mukavia joulunvalmisteluaikoja ihan jokaiselle!

torstai 10. joulukuuta 2009

TAPAHTUI THAIMAASSA


- tehtiin töitä ahkerasti
- opiskeltiin ahkerasti
- leikittiin ahkerasti
- avattiin joulukalenterin luukkuja ahkerasti
- pojat lensi Flight Of The Gibbonissa ahkerasti
- kalastettiin ahkerasti
- shoppailtiin ahkerasti
- majailtiin hotellissa ahkerasti
- syötiin Mäkkärissä ahkerasti ja vähän muuallakin ahkerasti
- katseltiin elokuvia ahkerasti
- uitiin ahkerasti
- tavattiin tuttuja ahkerasti
- pojat pelasivat pelejä ahkerasti


ja sana ahkerasti on tässä postauksessa Oliverin toivomuksesta. Hyvä Oliver!

TEETÄ


Näistä hassuista ja jouluisista mukeista juon joulun alla teeni. Tämä setti on ollut keittiön pöydällä jo pian kuukauden ja mukeja siis käytän joka päivä. Jouluajan jälkeen tosin kupit saavat mennä kaappiin piiloon, sillä muutoin kuin jouluna en jaksa tuollaisia jouluhahmoja katsella. Teetä tosin pitää saada joka päivä ja mielellään koko ajan:)!!

SUKU


Suomen suvessa (siis hurjan kylmässä säässä) viime kesänä Jannen mummun vanhempien suvun jäsenet kokoontuivat yhteen rupattelemaan ja syömään. Paikanpäällä koottiin kuvassa oleva sukupuukin. Jokainen sai kirjoittaa oman nimensä sukupuuhun. Komeaa katsottavaa!

KESÄN KUKAT


Viime Suomen kesänä nautimme myös kauniista kukista. Tässä niitä teille sinne Suomen kolkkoon säähän.

KITTY-PYÖRÄ




Tässä nyt Josefinin Hello Kitty-pyörän esittelyä. Ehkä kaikista ihanin on Kitty-töötti (2. kuva). Pyörä on tuotu Thaimaasta ja paikallisten mukaan hyvää laatua...hmmm, no melko hyvää tekoa kuitenkin. Ihan huonoa ei viitsinyt ostaa, joten kuitenkin parasta mitä täältä löytyi. Varmasti pyörästä on iloa jatkossa jollekin toisellekin.

Hello hello....Kitty!

keskiviikko 9. joulukuuta 2009

PÄIVÄN PIRISTYS

PIRISTYSTÄ PÄIVÄÄSI!

(Kuvan ottanut Benjamin.)

maanantai 7. joulukuuta 2009

KESTOFLUNSSAA JA ISO KUHMU


Johan nyt on kumma, kun tämä flunssa jatkuu ja jatkuu...Täällä ollaan sairasteltu isoa ja pientä flunssaa jo monta viikkoa kukin vuorotellen. Tällä kertaa on taas minun, Jannen ja Benjaminin vuoro. Juuri ennen matkaa Thaimaahan flunssa alkoi laantua, mutta kotiin tullessa se intoutui taas. Pää on tukossa ja paperia kuluu nenävärkin niistämisessä... Kunnolla ei jaksa tehdä oikein mitään ja silti on pakko tehdä. Plääh! Nyt toivoisi jo tämän kestoflunssan loppuvan!

Ja lopuksi tiedotus: Josefin pomppasi tänään sängystämme suoraan betoniseinää päiten pää edellä. Kamala, kun pelästyin...onneksi tuli vain kuhmu. Raukka tosin makasi sylissäni tunnin, sen verran koville taisi ottaa.
Poikien kanssa tällaista kaikkea tapahtui aikoinaan vähän väliä, mutta nyt ollaan päästy vähemmällä, onneksi.

sunnuntai 6. joulukuuta 2009

LUUKUTUSTA


Tällä Minna Immosen joulukalenterilla olen odottanut joulujani jo viimeiset kuusi vuotta. En ole raaskinut pistää kaunista kalenteria pois, ja varsinkin kun täällä kaukana kaikista suomalaisista kauniista asioista on "pulaa"...
Pojilla on monta vuotta sitten itse tekemäni joulusukat kalentereina, joihin sujautan yleensä jotain makeaa. Thaimaasta löysin tavallisia suklaakalentereita ja kaikki lapset saivat sellaiset. Varsinkin Oliver oli tosi onnellinen. Tavallinen kuvakalenterikin löytyy, joten monta luukkua on avattavana.

Luukuttaako joku muukin?
Hyvää Suomen itsenäisyyspäivää!

tiistai 1. joulukuuta 2009

CHIANG MAI

Aika täällä Thaimaan puolella on kulunut lähinnä työn merkeissä. Janne on ollut Kaakkois-Aasian projektien uuden toimintakauden suunnittelutapaamisessa viimeiset kolme päivää. Me muu porukka kävimme vain alku-ja loppuaterialla, sillä muu ohjelma ei ollut lapsille. Pojat ovat ahkeroineet opettajan kanssa koulua ja minä olen ollut Josefinin kanssa hotellin leikkikentällä.

Huomenna onkin luvassa jotain spesiaalimpaa koulun ja päiväunien jälkeen, kun juhlistamme erään 34-vuotispäivää. Ainakin jäätelöä ja elokuvaa on luvassa...

Niin ja oikein siunattua joulukuuta! Niin se viimeinenkin kuukausi pyörähti käyntiin!